根据句面意思来翻就是：我不是一点点累.但这样往往一的不太好听.我们就会意译为：我很累.不是一点点累的话,当然就是很累咯