原文是：臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣.翻译是：我害怕被大王您欺骗而辜负于赵国,所以派人拿着玉璧回去,抄小路回到了赵国.——《史记·廉颇蔺相如列传》