应该是外国人打的很随意的文字,大体意思是：
1、在你们那边,关于家庭的情况是什么样的?（直译是“从家庭角度看,情况是什么样的”,可以有很多种理解,要看上文谈的是什么）
2、你们什么时候放暑假?后面半句我知道的。就是不是特别明白前面半句。。是不是问大致家庭情况如何？可以是那个意思，也可能是别的。不行就回文一句呗：What do u mean? You wanna know something about my family? Or about the family traditions in China?麻烦问下，“代我向你母亲问好”怎么说Please give my regards to your mother.My best regards to your mother.