围城：fortress
(不过钱钟书的《围城》的官方翻译是) fortress besieged
拜金女：gold dipper/material girl;
别墅：villa/mansion
summer house (这个特指避暑山庄)