[Which] man?The one in the car 指代 所问的----哪一个人.
如果是问 who's the man?那就是问 这个人是谁?回答说在车里的那个就不对题了.