I don't think we are compatible.
我想我们并不适合.
（如果说是按照你的“我感觉你不适合我.”来翻译的话,可以用"I don't think you're my cup of tea." 可是用这个来拒绝别人的话比较直接,可能让对方生气,不是很有礼貌.）