a friend of my father 语气一般 这个friend是my father的一般朋友 关系一般
my father's friend 语气较重 这个friend是my father的好朋友 关系比上一个好
如要突出此friend重要用后面一个
不过一般第一的说的比较多