1.翻译：尽管她并不喜欢这药,但是她还是服了药.
2.
1）though意思是“尽管/虽然”,引导让步状语从句,当然符合句意.
2）虽然as也可以表示“尽管/虽然”,但是它引导让步状语从句时,从句一般必须使用倒装句型.
如：Hard as she worked,she didn't pass the exam.
3）而且as还可以表示“因为/和...一样”等意思,容易让人造成误解.
3.综上所述,用though比用as好.