that做关系代词,指代前面的music,并且作后面从句部分的主语.
你可以将此复合句分成两个简单句来看：
Mary likes music.主句
The music is quiet and gentle.从句