原文是：每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者.不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之.有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成.
翻译为：每一个字都有好几个印模,像“之”“也”等字,每个字有二十多个印模,用来准备同一版内有重复的字.不用时,就用纸条给它们作标志,（按照字的韵部分类）每一个韵部做一个标签,用木格子把它们贮存起来.遇到平时没有准备的生僻字,随即刻制,用草烧火烘烤,一会儿就能制成功.