英语翻译
另外以下翻译有问题吗?请改正,
as the number of user increases,
as an increasing number of users,
along with the number of users increases;
with the increase of the number of users
请批评指正
as the number of user increasing,
as the number of user increases,
as an increasing number of users,
along with the number of users increases;
with the increase of the number of users
人气:279 ℃ 时间:2020-03-28 09:36:41
解答
1. as number of user increases (要去掉the),
2. as an increasing number of users,
3. along with the number of users inceases,
4. with the increase of the number of users
这四句乍看之下,从中文关怀英文的角度似乎都没什么问题.我们说的准确翻译,其实有时候就是更加贴近源语言的翻译.1和4更加符合英语语言的表达,并且4用得更地道.2和3则是更加中文的翻译.
推荐
- 英语翻译
- An increasing number of people 与more and more people 相比哪个更好
- The increasing number of +
- an increasing number of用法
- an increasing number of people还是an increasingly number of people
- 把-1,+2,-3,+4,-5,+6,-7,+8,-9填入方框中,使每行每列每条对角线上的三个数满足乘积是负数,绝对值的和相
- 一堆煤,计划每天烧45千克,可以烧32天.实际每天比计划少烧5千克,这推煤实际烧了多少天?
- 若以a为底五分之二的对数小于1,则a取值范围?
猜你喜欢