完全可以.city本来就有城市、都市的意思.
但如果放在地址里、或特指时,还是翻译成纽约市比较好.
就跟我们说北京城、北京市的区别差不多.