第一个as应该是一个打印错误,就像下面那个朋友说的是in such a way.
这句话的意思：鱼的背鳍,腹鳍,胸鳍帮助（鱼儿）对准水流方向,以这种方式来减少水对鱼身的阻力.
关于前面的 keels,finlets,and corselet 我是根据鱼鳍功能图来翻译的,有错误之处求大神指正~我也觉得是打印错误，可是多个版本的托福阅上均是以这个形式出现的，就觉得甚是奇怪那就真的不知道了呢 = 皿=！