英语翻译
LINCO:
我是中国广东省深圳市巨龙源电子科技有限公司的钟先生,本人代表公司全体同仁,热烈欢迎你到我公司亲临技术指导,并对贵公司CDMA手机合作项目表示真诚高兴,双赢享利.对你本次的到来如有招待不周,敬请多多包涵.期待我们的合作早日成功,顺祝你平安回国,
钟先生
2009-06-02
不要在网页上翻译了就弄上来啊,要是这样我都会了.
四楼的朋友：
Look forward to our early success,这句译成 Look forward to our cooperate early success.
以下是我自己翻译的.考虑到老外不懂得谦虚,“对你本次的到来如有招待不周,敬请多多包涵.”这句就不要了.
Hello LINCO
I’m Mr *** form SENZHEN JULONGYUAN ELECTORNIC TECHNOLOGY CO.,LTD Guangdong Province of China.I’m on behalf of all my colleagues in the company.I warmly welcome you to visit our technical guidance,and sincerely pleased about CDMA mobile phones the cooperation projects with your company,Mutually beneficial.Look forward to our cooperate early success,I wish you have a good journey and safe return.
Mr *****
June 2 ,2009
敬请指正,