英语翻译【中国人拿筷子的禁忌】1三长两短(长短不齐的摆放)2仙人指路(拿着筷子指人)3品箸留声(嘬筷子头)4击盏敲盅(敲打碗盘);_英语解答

英语翻译
【中国人拿筷子的禁忌】1三长两短(长短不齐的摆放)2仙人指路(拿着筷子指人)3品箸留声(嘬筷子头)4击盏敲盅(敲打碗盘);5执箸巡城(盘碗中搜巡)6迷箸刨坟(盘碗中扒拉)7泪箸遗珠(夹菜滴答汤)8颠倒乾坤(颠倒用筷子)9定海神针(筷子插菜)10当众上香(筷子插饭碗)11交叉十字(筷子交叉放)12落地惊神(筷子掉地).
..麻烦翻译成英文.下个星期一前收到.

人气：361 ℃　时间：2020-01-12 23:05:02

解答

Chinese chopstick [ taboo ] 1 unexpected misfortune ( length uneven display ) 2 beacon immortal (holding the chopsticks persons) 3 chopsticks phonograph ( picking chopstick head ) 4 gig lamp cup ( knocked knock bowl ); 5 hold chopsticks Xuncheng ( disc bowl I tour ) 6 fan chopsticks dig graves ( disk bowl chopsticks ( Bala ) 7 tears talents dish tick soup ) 8 talented ( upside down use chopsticks ) 9 anchor ( chopsticks dish ( 10 ) public incense chopsticks bowl ) 11 Cross ( chopsticks cross ) 12 floor was God ( chopsticks off ).