selfworkroom
独立自主的工作室...workroom的意思比较工作化...
如果与制作或者美术类有关的 建议用studio这个词
self 则比较强调自身的...
希望能对你有所启发...