Fill in强调的是填写空白的内容而Fill out强调的是完整的填写.
看看下面这句话就好理解了：
You need to fill in each blank till you fill out the form.