在中文,even可以翻译成“连”
以上句子如果翻译成中文：你连一段好时光都不能拥有.
其他例句：He can't even read.(他连阅读都不会）
Mary can't even see his face (玛丽连他的样子都看不到）