桐花万里丹山路,
　　雏凤清于老凤声.
出自兼呈畏之员外（其一）
　　十岁裁诗走马成,
　　冷灰残烛动离情.
　　桐花万里丹山路,
　　雏凤清于老凤声.
译文：
十岁就能够即席作诗,
　　酒宴上的蜡烛烧残了大半,烛芯的灰烬也冷却了.送别的筵宴已近尾声,在座的人触动离情.
　　遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,
　　花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听.
这首诗用一条长题说明作诗的缘由.冬郎,是晚唐诗人韩偓的小名.他的父亲韩瞻,字畏之,李商隐的故交和连襟.公元851年（大中五年）秋末,李商隐离京赴梓州（州治在今四川三台）入东川节度使柳仲郢幕府,韩偓才十岁,就能够在别宴上即席赋诗,才华惊动一座.公元856年（大中十年）,李商隐返回长安,重诵韩偓题赠的诗句,回忆往事,写了两首七绝酬答.