前者——比较抽象、比较广泛、比较书面、比较概念、比较正式……常译为：选择,选用、选拔
后者——比较具体、比较实指、比较口语、比较动态、比较即刻……常译为,挑选,拣取、采摘,
交叉甚多,难以概括,距离所要求的简单、明了、详细还很远.