英语翻译
那儿有一辆红色汽车吗?have不是有吗?为什么在翻译过程中不用have呢?
人气:180 ℃ 时间:2020-01-28 23:01:52
解答
用have的前提是red car必须有所属的主语(即某人拥有某物),那儿有一辆红色汽车吗,这句并没有说明是谁的汽车,也没说谁有汽车,而且这句表达的是 某处(某时)有某人(某物)
所以用there be 的句式
(说简单点就是,red car属于他的主人,不属于“那儿”)
不过如果不严谨的话也可以用have
does that place have a red car?不过不常用,还是Is there a red car?
还有,have是“拥有”的意思
那儿有一辆红车,表示那儿“存在”一辆红车,而不是那儿“拥有”一辆红车,如果表达“存在”而不是“拥有”的时候就用there be结构
(再说,那儿“拥有”一辆红车也不通啊,只能是那儿有(存在)一辆红车)
推荐
猜你喜欢
- 判断题进行小数加法计算时,可以用减法来验算对吗?
- Remember the first time we met ,jim?
- 根据His father is tall and storng .He looks cool判断对错
- 词语接龙,请给我示范一些
- 用5个边长3厘米的正方形,拼成一个长方形,这个长方形的长是( )厘米,宽是( )厘米,面积是( )平方厘米?
- 苯的二氯代物有3种,那么苯的四氯代物有几种?
- 一个书架上层书比下层书多105本,从上层拿25本到下层后,下层书的本数是上层的五分之四,求共有多少本?
- 8个有理数相乘,积是负数,其中至多有( )个负数,至少有( )个负数