there stands a little girl on his left side
通顺多了是不是啊
可是你这样翻译显然没错
只是重复罗唆就不好了.