请帮忙翻译一下这句话,不要使用翻译工具,谢谢
Dye molecules of appropriate size are arranged with their long molecular axis along the one-dimensional channels and they cannot glide past each other.