运动会 一般不用meeting 而是用meet 或 直接用sports 表示
你的句子按你的要求 应该翻译成
The problem is when we will have the school sports （meet）.