像这样的词组,应该放在语境里来理解.
context 不一样,意思也不样.
比如说:1. He found everything in the house in good order. 他发现屋子里秩序井然.
2. Everything is in good order. 一切正常.
等等,总之,建议楼主在记忆或理解词组时联系语境,从全局来理解和翻译. 呵呵一点浅见:)