It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.
翻译：它印记了用帆船这伟大传统的结束和新纪元的开始.
说明：ships 这里应该是“船运,装运”这种方式,名词.