设原来乙桶重量是x千克,甲桶重量是1/2x千克,则
1/2x-35=(x-40)*9/20
x=340
所以,原来甲桶重量是170千克,乙桶重量是340千克.