这句话是正确的.so.that的意思是“如此...以至于.”,所以这句话的意思是：实在是太难了,以至于我们无法爬上这座山.等同于“Climbing up the mountain is too difficult for us.”
希望对你有所帮助.