>
语文
>
英语翻译
我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?
我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一步到位?在不分析句子结构的情况下会不会对句子理解产生偏差?
人气:373 ℃ 时间:2019-11-09 23:24:19
解答
先分析句子结构再翻,中英文在语序,逻辑等方面差异较多,有时候你觉得翻得不错,实际上翻译腔很重.当然这个是需要多练习才行的,所谓的翻译技巧也都是大量练习的经验总结而已.
推荐
英语翻译:我希望你能考虑我的建议
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
【物理】一个原来静止的电子,经电压加速后,获得的速度为V=6*10^6 m/s ,问电子的质量增大了还是减小了?
某空心铜球放入水中,恰好能悬浮在水中,求:空心部分和实心部分的体积之比?
求人教版英语选修六单词表
猜你喜欢
家用电器可以用直流电吗?
看吧,山上的矮松越发青黑,树尖上顶着一髻白花,好像日本看护妇.仿写句子
我和我的朋友们去公园用英语怎么说
『汉译英』求翻译一下:回收利用旧课本可以节约纸张减少浪费.这句话能不能表述成英语的两句话!
一个塑料袋的面积大约为( );100万颗绿豆的重量约为( )千克;不间断的从1数到100万,估计大约要多久?
关于xy的两个方程组{2x-y=0 2x+y=m和{x-y=5 2x-y=n-1具有相同的解
I want to be a __ fully man (developed developing)
用英语简短介绍一下橄榄球
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版