夭夭：绚丽茂盛的样子.
逃之夭夭：原形容桃花茂盛艳丽.后表示逃跑得无影无踪.
【出　处】《国风·周南·桃夭》：“桃之夭夭,灼灼其华.”后因“桃”、 “逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪.
这是我从百科上找的,应该比较权威,夭夭给逃跑没什么关系.