这句话不适合直译的.因为那样并不能最充分的表现出本意.这句话本意应该是：每个人都是自己未来的创造者