这设计得不是很好.
design 除了有”设计“的意思,还有”规划；意念；打算“的意思.
所以也可以翻译成
这不是很好的规划/这规划得不是很好