what’s the matter?怎么了,出什么事了?
matter 有两个意思
一个是 东西,物品
一个是 问题,麻烦事
what's the matter (with you)?
很土的翻译是 什么是（你的）麻烦事?也就是 你怎么了?你发生什么了的意思?