原文是“凡操千曲而后晓声,观千剑而后识器；故圆照之象,务先博观.”出自《文心雕龙知音》,周振甫在《文心雕龙今译》解释说：“会演奏上千个曲子而后才懂得音乐,观察了上千把而后才会识别宝剑；所以全面观察的方法,务必先看的多.”通俗的说就是先有一定的艺术积累,才能明白艺术的真谛.