生活中的幸福来自于人们所拥有的好的想法（<—直译的话大概是这样……
然后Glueck有幸福,幸运的意思
haengt von...ab的话,是“依赖于,依靠于”的感觉
Gedanken就是思想,想法.所以我猜这里可能翻译成“积极的想法”会顺一点……不过不知道上下文也只是猜测啦XD