Be quiet, please!能不能讲一下这个他要求改为肯定祈使句，也就是要求原句意思要用意思相反的词汇来表达。原句意思是不要大声说话，那相反的意思自然是请小声/轻声说话。所以翻译为 be quiet，please！或 please be quiet!符合本题要求。