这是病句.
The sun is shinning brightly out of my window.
正确翻译是：太阳从我的窗内向外发出明亮的光.
应该写：The sun in shinning brightly outside of my window.
才是：窗外阳光灿烂 的意思.