A.on
理由是：
look 在这里是感官动词看起来怎么怎么样.衣服穿在某人身上一般用in或on.这句话应该翻译为“这件衬衫在你身上看起来很好看.”也可以翻译成“这件衬衫看起来很适合你.”
look up是向上看,看得起的意思.
look at是具体地看,如看黑板 look at the blackboard,介词at要接具体的要看的事物.
look after是照看照顾的意思.