填 stay would rather do A than do B 这是固定句型
其次,前面说了"宁愿去北京" ,说明是不愿意"待在上海"
翻译:事实上,他们宁愿离开去北京,也不愿意呆在上海.