annoy 指由于干扰、不顺利或受不了某种外界情况等而“使烦恼、懊恼”,如:
I was annoyed by his bad manners.
他的无礼使我恼怒.
bother 指不停地“扰乱”、“麻烦”,使人不能安宁,而产生烦恼的心理.如:
Pardon me for bothering you with such a small matter.
请原谅我为这点小事麻烦你.