see the snow 是正确的说法 我想 你对于这个问题的困惑来自于很重要的一点：那就是学习一门外语 你不能事事要求它给你一个合理的解释 有时候 有些词语产生 搭配等等都与这个国家的生活 文化有关 就像汉语一样 很多东西都是约定俗成的 你记住就行了