be proud of自豪,高兴；以……而骄傲
be proud of：为…自豪；以…自豪,因…感到满意；为……而感到自豪；骄傲,自豪为…自豪
-be sick of --- be tired of：对某事厌烦对某事厌烦
be out of没有；离开；不协调；不再处于；从…中除去
I am proud of you.翻译为：我为你感到骄傲
英语翻译不能逐字的翻译 要根据语境 .句子成分.时间.甚至地域等翻译才更准确