对……失望be disappointed about；be disappointed at；
对某人失望be disappointed with sb
所以"我对你很失望“应该翻译为：
I am disappointed with you.