两句话意思是一样的.
都是：我希望你能加入我们.
hope 后面常跟that 引导的宾语从句,that 可以省略.
从句中可以用 一般将来时,也可以用 can .