英语翻译
However,the cost to solve FC-hidden can be at most a polynomial factor worse than
the cost to solve FC-dual.
这里的 can be xxxx worse than xxxx ,到底怎么翻译好?
难道翻译成:能够比xxx更差?,差还要去比?去比更差?啥子意思?
人气:214 ℃ 时间:2020-05-11 02:23:31
解答
然而,解决FC-hidden(难题)的成本,最多比解决FC-dual的成本多一个多项式分子因子而已.
楼主,请问你有FC-hidden和FC-dual的定义或介绍吗?can be xxxx worse than 翻译在哪了?我认为can be worse than应该翻译成 比xxxx更差, 或者 不如xxx, 但是上面的翻译虽然说通顺吧,但是意思有没有到位啊? 这个你确定么?FC-xxx是问题模型的名字直译即可at most a polynomial factor worse than如果直接翻译:最多比解决FC-dual的成本差一些,但最多差一个多项式分子因子而已。成本多自然就是差,我觉得无需直接一个字一个字翻译。
推荐
猜你喜欢
- 两个女字 中间加个男 那个字 拼音怎么打?
- 元素化合价的常见价态怎么计算,
- 编程:歌德巴赫猜想指出:任何一个充分大的偶数都可以表示为两个素数之和.
- 修一条公路,第一次修了全长的一半多20米,第二次修了剩下的一半少10米,最后剩下的160米第三次修完.
- x²y-2xy²+y^3 thank you
- 用last,sunday,visited.moved,stayed,cleaned,took,did怎么造句?
- 人体能量的来源是什么?
- 太暗而不能++英语怎么说