如何翻译这句话:They have the same needs as parents when it comes to needing help around the house.
人气:413 ℃ 时间:2019-08-22 16:31:26
解答
直译是当在房子需要帮助时作为父母他们也需要同样的帮助.
意译需要针对上下文具体情节进行翻译,仅这一句话难以准确说出它要具体表达的意思.
推荐
猜你喜欢
- 阅读:妈妈的礼物
- 在空间四边形ABCD各边AB、BC、CD、DA上分别取E、F、G、H四点
- 如图,一个3×3的正方形ABCD,以A为圆心,3为半径的BD在形内经过五个单位正方形,试求这五个单位正方形在弧BD内侧部分减去外侧部分的面积的差.
- .一个圆形花坛的周长是50.24米,其中有八分之三的面积是草皮,余下的面积是多少?π取3.14 写的清楚
- 先化简再求值:求多项式2X²-5x+x²+4x-3x²-3的值,其中x=1/2
- 点A(3,5)向右平移2格用数对表示是?点B(7,4)向下平移3格后的位置用数对表示
- 如果a除以5分之4等于b乘于7分之3等于c除以4分之4,abc均不为0,abc三个数的大小关系
- 一列火车以60km/h的速度从甲地开往乙地,火车开出5分钟后.甲地有一辆汽车以72km/h的速度沿与铁路平行的公路开往乙地,结果火车,汽车同时到达乙地,问火车行驶的时间