根据上下文才好翻译的准确可能是
同时,请告诉我们以您来看为这趟旅行是乘坐飞机好还是火车或汽车呢
或者：
并且请通知我们您的这次出差（或其他形式的派往他地）您需要乘坐飞机还是火车或汽车