1)这里的“for”表示“对…来说,就…而言”.比如：For me,it is a big problem.——对我来说,这是个大问题.
2)“have a great deal to do with…”表示“与…有很大关系”.比如：Smoking has a great deal to do with lung cancer.——吸烟和肺癌有很大关系.
3)本句的意思,我的理解是：就英国的商业顾问彼得·吕丁看来,基因在其中扮演着重要的角色.