> 英语 >
英语翻译
It was in the morning…Winnie the pooh and tiger woke up and saw that the baby monkeys were gone!And then the baby monkeys were lost in the trees.
What happened then?They saw bats,they saw crocodiles,hippos,giraffes.
They had taken a very long trip,they did not even take the train and they saw a crocodile.They saw frogs boxes with animals who are poor.Who couldn’t find their way .people who wanted to put in jail the animals who are poor.
Who didn’t have anything to eat,they couldn’t pay.
They were in some frightening trees with popotamus,hippos,crocodiles,monsters,ghosts!
Tiger jumped in the trees very high and saw the monkeys.
He grabbed with his hand and he went back down with the monkeys.
And then tiger and Winnie the pooh were going into the words to find some strawberries.But the witch did not agree at all!
Because these were her own strawberries!
So the fought,fought,and the lion won!
And he was the king.
He had a helmet,a sword ,and how do you say when you protect yourself?
A shield!And magic powers!And then,they saw many things,very pretty things.
There were flowers,the sun,the clouds!MANY things!
But there was something going amiss.Because there was a crocodile who was sleeping in the grass….And when you stepped on it,it would wake up and it would eat the babies.
So something goes amiss again….
Because the hippo is not in the water and he prefers to kill himself.
So the lion kills the hippo and they go to heaven but (the hippo)didn’t know.
He didn’t want to go to heaven.
So he decided not to go to heaven.
But the lion said:”it’s too late now!” “you decided to be dead in heaven!”
And then,it was well deserved for the lion.
Because he had no more powers.And then,the power went to the popotamus.
And the hippo was allergic to magic.The hippo and the lion and the tiger,they got .
spots.They got “chicken-box”.Then the “chicken-box” went to another animal.
Who was very bad.Tremendously very bad
And it was a ….mammoth!Mammoth had claws!
Powers to that people are dead in heaven!
Even the animals!And then there was a lady who had a ring like yours,but it was different.Because it was orange.Then the orange ring,it would go.
And kill all the witches.This way,people are peaceful and they can do whatever they want .And the kids as well.
Now ,it’s over.
人气:289 ℃ 时间:2020-02-20 15:11:09
解答
那是一个早晨...小熊维尼和跳跳虎一觉醒来,发现那些小猴子不见了!那时,小猴子它们在树林里面迷失了.那么之后到底发生了什么呢?它们看到了蝙蝠、看到了鳄鱼、河马和长颈鹿.它们经历了很漫长的旅途,甚至没有乘坐火车....Winnie 是维尼,那Winnie the pooh 是小熊维尼,pooh 是什么意思??你帮我翻译完,翻译的通顺, 给你分的!文章大意不是很明白!之后,跳跳虎和维尼打算去森林里寻一些草莓来吃。可是巫婆是绝对不会同意的!因为啊,那都是她自己的草莓!所以他们开战,打呀打呀,最后狮子获胜!所以啊,狮子为王。它带着头盔,手持利剑,以及...你说到保护自己时会提到什么?盾牌!还有神奇的魔力!不过接下来,他们看到了更多东西,好可爱的东西啊。那是鲜花、艳阳,还有云朵!那么多啊。但是,还有一些不对劲的。因为啊,一只鳄鱼正在草丛里睡觉呢...而且如果你踩着了它,它一醒来就会吃掉小猴子哦!这样又有事情往不好的方向发展了...河马它现在不在水里啊。这样对它而言还不如去死呢。于是狮子杀了河马,他们都去往天堂。可是河马不知道。它不想去。所以它决定不去天堂了。不过狮子说:“太晚了!”“你注定要死,然后去天堂的!”那之后呢,狮子它受到了应得的一切。它不再有魔力了。那些魔力之后就转移到了河马身上。可是河马对魔力过敏。河马、狮子和跳跳虎,它们身上都生出了斑点。它们生疹子。那些疹子传染到了另一个动物身上。那是个很邪恶的动物...真的难以形容的邪恶......那是只...猛犸!而且它长着利爪!那力量传到了那些死后到了天堂的动物身上!甚至传到了它们身上!后来来了一位女士,她带着一个指环——就像你的那个一样,只不过是橙色的。它响了,于是那力量就消失了。那指环消灭了所有巫婆。从此以后,人们生活得幸福安宁。他们自由自在。孩子一切都好。现在,故事结束了。1.winnie the pooh 直译为“噗噗熊”不过现在都称“小熊维尼”,pooh是拟声词,winnie是小熊的名字。可以查百度百科。2.hippo与popotamus我都翻译成“河马”。因为没有看过这一个版本的小熊维尼,不知道是否是不同的河马。河马的正常英文名是hippopotamus。但是两个简写都有见过。3.大概第十行的“He grabbed with his hand ...”(也就是我上次翻译的最后一行)应该说成“他伸手抓住他们,然后带着小猴子们回到树下了。”4.十四行的“So the fought, ...”的第一个“the”应该是打字错误。我把它当做“they”(他们)来翻译。5.amiss的词义:不好的,错误的,不合心的。6.我也不知道为什么猛犸会有爪子。7.ring有很多意思,主要指环形的物体。也有动词“响铃”。8.从文章结尾的人称转换和“你的指环”的说法,可以看出这是在讲故事,而且对方很可能是孩子。所以故事的前后无逻辑就完全可以解释了。大概是那个人给孩子讲了个即兴编的睡前故事吧。
推荐
猜你喜欢
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版