亲你至少把要求写清楚好吧.是要翻译还是要句法分析啊?
如果是意译的话呢,大概就是：
听别人口述会忘记,看别人展示不一定记得住,只有实践才能够理解.
如果是直译么.就是：
告诉我的话我会忘记,展示给我看我也不一定能记住,让我试过了我才能明白.